目的：终末期 COPD 患者常会伴有严重的低氧血症。长期家庭氧疗（LTOT）可以缓解患者症状及增加存活率。由于 COPD 是不可治愈的，所以改善患者的健康生活质量十分重要。中文版的严重呼吸功能不全问卷（SRI）已被验证可用于家庭使用无创正压通气治疗的慢性呼吸衰竭 COPD 患者。但是 SRI 问卷用于长期家庭氧疗的 COPD 患者时，其信度及效度仍未被验证。
患者与方法：信度通过测量 Cronbach’s α 系数获得。主成分分析，探索性因子分析与验证性因子分析用于评价问卷的结构效度。同时效度通过分析 SRI 问卷与慢性呼吸疾病问卷（CRQ）各维度之间的关系获得。内容效度通过计算每个选项的得分与其相对应维度总得分的相关系数获得。
结果：总共有 161 名患者参加了本研究。除了伴随症状和睡眠维度外，SRI 其他维度的 Cronbach’s α 系数均大于 0.7。探索及验证因子分析显示各维度模型拟合均较好，但提取出来的因子之间是相互联系的。SRI 与 CRQ 各维度在相对应的健康相关生活质量方面有较好的相关性，预示着存在着较好的同时效度。每个选项的得分与其相对应维度的总得分之间存在较好的相关性，这间接证实量表存在良好的内容效度。
结论：中文版 SRI 问卷对在中国接受 LTOT 的 COPD 患者是有效和可靠的。
关键词：严重呼吸功能不全问卷；长期家庭氧疗；健康生活质量；慢性阻塞性肺疾病