摘要：

背景：有效的医患沟通对于医疗结果至关重要，但文化差异可能显著影响沟通动态。理解文化因素如何塑造沟通方式尤为重要，特别是在跨文化医疗环境中。权力距离和个人主义/集体主义是可能影响医患互动的重要文化维度。

目的：本研究旨在探讨中英文化差异对医患沟通的影响，重点关注沟通质量、患者在决策中的参与程度以及情感表达。

方法：共调查了1000名参与者（中国500人，英国500人），使用四种测量工具：医患沟通量表（DPCS）、霍夫斯泰德文化维度问卷（HCDQ）、患者决策参与量表（PPDMS）以及医疗情感表达量表（EEHS）。数据分析采用独立样本t检验、皮尔逊相关分析和回归分析。

结果：研究结果显示，中国与英国在沟通质量、患者参与度和情感表达方面存在显著文化差异。英国患者在所有量表上的得分显著高于中国患者，反映了英国更平等、个人主义的沟通风格，与中国更具等级性和集体主义的风格形成对比。权力距离和个人主义/集体主义是沟通结果的重要预测因素，较高的权力距离和更强的集体主义与较低的沟通质量、较少的患者参与以及更克制的情感表达相关。

结论：文化维度显著影响医患沟通，强调在医疗环境中考虑文化差异的重要性。本研究凸显了制定符合文化规范的定制化沟通策略的必要性，以提升患者参与度和医疗结果的质量。未来研究应解决本研究的局限性，包括依赖自我报告数据的问题，并探索更多文化情境，以更好地理解跨文化医疗沟通的复杂性。

关键词：医患沟通、文化差异、权力距离、个人主义/集体主义、情感表达、决策参与