背景：老年患者的沟通已成为一个至关重要的全球公共卫生问题，这种交流可以通过不同的干预措施加以改善。然而，在中国还没有一种测量老年患者对沟通自信程度的工具。本研究旨在翻译和介绍患者沟通自我效能感量表并在全髋关节置换术后患者中进行验证，以便改善医患沟通效果。
方法：共 167 例患者（平均年龄：70.04±6.3 岁，男/女：94/73）纳入本次问卷调查。（1）将英文版 PCSS 翻译成中文；（2）验证中文版 PCSS 的信效度。测量指标包括项目生成、信度检验、结构效度和重测信度。采用 SPSS 19.0 统计学软件和 Lisrel 8.7 统计软件进行上述检验。同时，建立中文版 PCSS 的贝叶斯网络模型，确定沟通自我效能感的预测因子。
结果：验证性因子分析结果表明，中文版 PCSS 符合三维模型。同时，中文版 PCSS 具有较高的内部一致性（Cronbach’s α 系数 0.929）和重测信度（Kappa 系数 0.761）。贝叶斯网络模型表明，教育程度（0.4207）、PEPPI 3（0.3951）和 PCSS 1（0.1139）是患者沟通自我效能感重要的预测因子。PCSS 3 与其他变量之间并不存在显著的因果关系、条件依赖或相互关系。
结论：本研究首次验证中文版 PCSS 在全髋关节置换术后出院患者中的信效度。结果表明，该量表具有较高的内部一致性、结构效度和重测信度。医患互动信心和教育成都是医患沟通自我效能的重要预测因子。
关键词：沟通；自我效能；全髋关节置换术；验证