背景：马尔尼菲篮状菌在亚洲南部地区高度流行，潜在感染在旅行者中常见。马尔尼菲篮状菌感染与淋巴瘤在临床表现上存在相似之处，其中脑脓肿是马尔尼菲篮状菌感染的一种罕见形式。

方法：基于一位旅行者的病例报告，该患者在到访流行区后患有马尔尼菲篮状菌脑脓肿合并淋巴瘤，本综述总结了马尔尼菲篮状菌与淋巴瘤与之间存在混淆的病例。

结果：我们报道了一例罕见病例，患者同时患有马尔尼菲篮状菌脑脓肿和原发性中枢神经系统。在系统综述中，我们总结了4例马尔尼菲篮状菌感染与淋巴瘤之间的误诊病例。马尔尼菲篮状菌感染和淋巴瘤具有相似的特征，包括发热、血常规异常和多发淋巴结受累。我们还总结了5例马尔尼菲篮状菌感染引起的脑脓肿。

结论：由于旅行增多，马尔尼菲篮状菌感染在其他更多区域也被发现。临床医生在免疫功能低下患者中对于感染和肿瘤的鉴别诊断需要更加警惕。