背景：关节置换术后高功能量表（High Activity Arthroplasty Score, HAAS）是一种经过验证的评分，用于评估下肢关节置换术后的功能结果，与其他同类的评分相比具有较少的天花板效应。本研究旨在将HAAS翻译并跨文化适应为中文版（HAAS-C），并评估HAAS-C在全膝关节置换术（TKA）后患者中的心理学测量特性。

方法：招募了104名被诊断为膝关节骨关节炎并至少在12个月前接受了TKA手术的患者。在向前和向后翻译后开发了一个在文化上可接受的HAAS-C。使用Cronbach's α评估内部一致性，使用组内相关系数（intraclass correlation coefficient, ICC）测量重测信度。通过HAAS-C与Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index（WOMAC）、EuroQoL Group的五维量表（EQ-5D-5L）和Oxford膝关节评分（OKS）之间的相关性来评估结构效度。

结果：HAAS-C表现出了充分的内部一致性，Cronbach's α系数为0.75。重测信度非常好，ICC值为0.98。内容效度指数很高，量表水平的内容效度指数为0.9，条目水平的内容效度指数≥0.8。HAAS-C与WOMAC呈强相关（r = 0.69），与EQ-5D-5L（r = 0.43）和OKS（r = 0.53）呈中度相关，同时没有表现出地板和天花板效应。

结论：经过验证的HAAS-C量表是评估中国大陆TKA后患者的有效工具。